RIFLESSIDIVERSI Tag

05 Ott RIFLESSIDIVERSI 2018: IRLANDA E UMBRIA INSIEME NEL NOME DELLA POESIA. TORRE DEI LAMBARDI- MAGIONE.

Blog-gusto ® | Marilena Badolato

C’E’ TANTO d’Irlanda e d’ Umbria nelle poesie di RIFLESSIDIVERSI, da ben tredici anni appuntamento imperdibile alla Torre dei Lambardi di Magione, dove il fascino della storia si dipana insieme al sentire di poeti, mescolati a descrivere sentimenti, stati  d’animo,  paesaggi, colori, sensazioni, vibrazioni in musica di strumenti e voci. “Evento clou ormai radicato nei rapporti culturali fra Italia e Irlanda”, commenta il direttore artistico Fernando Trilli, mentre porge i saluti del  proprio Paese l’addetto culturale dell’Ambasciata d’Irlanda a Roma, Darragh Higgins, e di benvenuto il sindaco di Magione Giacomo Chiodini.   FRA letture, splendidamente tradotte  da Rita  Castigli e da Eiléan Nì Chuilleanàin, scorrono stasera le poesie di Michael O’Loughlin con il loro messaggio di appassionata narrazione; della poetessa e cantante lirica Judith Mok che offre versi insieme a…

READ MORE

15 Ott RIFLESSI DIVERSI 2016: POESIA E MUSICA D’IRLANDA ANCORA UNA VOLTA ALLA TORRE DEI LAMBARDI.

Blog-gusto ®, Varie | Marilena Badolato

VOCI  D’IRLANDA E D’UMBRIA INSIEME. Meditazione sulla vita, sulle vicende umane e sociali, sulla guerra nel centenario della data del 1916. Guerra come lutto che accomuna tutti i popoli del mondo. E la seconda parte della serata sarà dedicata proprio a quel 1916 in Irlanda e in Italia  con poeti e scrittori che ne parlarono in prosa e versi. Così Walter Cremonte, Vincent Woods,  Macdara Woods, ed Eiléan Ni Chuilleanain, insieme alla traduttrice Rita Castigli, mescoleranno tra loro lingue, sogni comuni, comuni speranze e realtà condivise, e la poesia irlandese e italiana descriveranno l’orrore e l’infelicità della guerra.   PER Walter Cremonte la poesia “In  gabbia, In the Cage” è la lotta  comune per la libertà, parole frammiste a tenerezza e amara ironia: Loro diciamo non lo sanno /non si…

READ MORE

10 Ott SE I POETI IRLANDESI CI RACCONTANO: RIFLESSIDIVERSI X- TORRE DEI LAMBARDI- MAGIONE

Blog-gusto ®, Varie | Marilena Badolato

DIECI ANNI di poesie d’Irlanda. Dieci anni in cui poeti umbri e irlandesi si sono incontrati e hanno scambiato note liriche, visioni, pensieri, gioie, tristezza, affanni , luci, ombre, paesaggi lacustri condivisi, tutto quello che la poesia può comprendere, dettata dal fondo dell’animo. Qui nella suggestiva Torre dei Lambardi di Magione, antichissima torre d’avvistamento, dove la storia ancora parla dalle antiche pietre.   VERA LUCIA DE OLIVEIRA apre la serata, aiutata dalla traduzione di Eilèan Nì Chuilleanàin. In How lovely it was the blue summer sea, Quanto era bello il mare, l’azzurro del mare e del vento si mescolano al bianco delle case assolate, che lentamente si disfa quasi a pentirsi di quella solare felicità: è il decadimento della esistenza, rivela l’autrice, la vecchiaia è spenta e dolorosa. Così in…

READ MORE